Kisah 3 : Penjual Minyak Memenangkan Cinta Ratu Bunga

Pemuda berlomba membual tentang penaklukan mereka

Di lautan asmara yang berombak.

Uang tanpa paras takkan menumbuhkan rasa sayang;

Paras tanpa uang juga tak akan membawa ke mana pun.

Bahkan yang punya uang dan paras

Harus terus memberi perhatian yang bijaksana.

Hanya seorang pemuda tampan yang menyenangkan

Bisa mengalahkan yang lain dan memenangkan hati si cantik.

(Dari Kisah 3 : Penjual Minyak Memenangkan Cinta Ratu Bunga : 55)

Saat keberuntungan pergi, emas pun tak bersinar lagi;

Saat keberuntungan datang, bahkan besi pun berkilau.

(Dari Kisah 3 : Penjual Minyak Memenangkan Cinta Ratu Bunga : 56)

Kepicikan tak membawa keuntungan;

Kejujuran tak membawa pada kekalahan.

(Dari Kisah 3 : Penjual Minyak Memenangkan Cinta Ratu Bunga : 76)

Seseorang yang telah mengarungi lautan luas

Tak akan tertarik pada air yang biasa saja.

Seseorang yang telah ke Pegunungan Wu

Tak akan terpesona begitu saja pada awan.

(Dari Kisah 3 : Penjual Minyak Memenangkan Cinta Ratu Bunga : 96)

Seorang sarjana mati demi seseorang yang menghargai karyanya;

Seorang wanita mempercantik dirinya demi orang yang menarik hatinya.

(Dari Kisah 3 : Penjual Minyak Memenangkan Cinta Ratu Bunga : 100)